| |
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2006-05-22 22:25:44] |
|
Скрижали Судьбы. Кто читал про Смётное Время, тот поймёт.  ))
Или Равнина Фуги. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2006-05-22 22:27:39] |
|
| Да файлы с русскими именами не отображаются. ) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| DarkwateR [farhad точка zagidoullin собака gmail точка com] | [2006-05-23 07:35:01] |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| wolfy [wolfy собака tumba точка umba точка ru] | [2006-05-23 10:18:01] |
|
| Мудрость Фаэруна - откуда это? Напомните. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2006-05-23 11:33:37] |
|
Фаэрун - это название мира Забытых Королеств.
Кстати, моджет назвать сайт Библиотека Эльминстера? Или Башня Чёрного Посоха? |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| whatever [xz собака xz точка xz] | [2006-05-23 13:20:53] |
|
Нужно простое и неброское, но Архивы и Хроники уже заняты нашеми же сайтами, а повторять название, пусть и частично - не есть гуд. ;)
Предлагаю
Neverwinter - Forgotten Realms, можно Perceive Realms
а вобще нужно что-то типа Времён. То есть Times или Ages. Допустим те же Times of Forgotten Realms или Ages of Forgotten Realms - Времена Забытых Царств.
А вобще, если Западная Гавань, то лучше как-то так - West Haven's Library - Библиотека Западной Гавани. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| DarkwateR [farhad точка zagidoullin собака gmail точка com] | [2006-05-23 16:21:29] |
|
Так на данный момент поступили след. предложения:
Скрижали Судьбы
Равнина Фуги (похоже на рыбу Фугу
)
Мудрость Фаэруна
Библиотека Эльминстера
Башня Чёрного Посоха
Времена Забытых Царств
Библиотека Западной Гавани.
Мне понравилось "Библиотека Эльминстера" и идея на счет Ages, Times. Только хотелось бы чтоб название было из 2х слов. 3 слова уже сложнее будет запомнить.
Еще пришла мысль:
Тайны Забытых Королевств. Только опять 3 слова получилось. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Отшельник [deadman1989 собака mail точка ru] | [2006-05-24 12:09:48] |
|
"Тайны Забытых Королевств"
Тайны Фаэруна! |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Тэв Дорга [tev_dorgah собака mail точка ru] | [2006-05-24 12:21:44] |
|
| Простите, но первое, что пришло в голову - это Plague Pile (из первой главы NeverWinter Nights). Отсюда и мое предложение - Chapters of NeverWinter |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2006-05-24 12:26:58] |
|
Название должно быть РУССКИМ!!!
Знание ночи...
Ночи Забытых Королевств
Ночи Фаэруна... |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru] | [2006-05-24 13:10:21] |
|
| Эээ... А может "Ночи Невервинтера"? Вообще лучше выберите несколько наиболее понравившихся из предложенных вариантов и устройте голосование. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Тэв Дорга [tev_dorgah собака mail точка ru] | [2006-05-24 13:16:58] |
|
| Тогда предлагаю и Невервинтер переводить.. Страницы-Ночи Беззимья.. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru] | [2006-05-24 13:45:30] |
|
| Лучше не переводить. Я лично предпочитаю названия FR в оригинале, а то почитав книги в переводе наших чуть не удавился. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Sigmur [ss собака ss точка ss] | [2006-05-24 15:18:22] |
|
Вообщем-то название игры можно перевести по разному... Мне лично нравиться такое "Ночи без зимы" и "Вечнозелёные ночи".
А вообще как вам "Уголок Фаэруна"? |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2006-05-24 18:53:50] |
|
| Люди. Вы в школе учились? Названия городов не переводятся. ) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Sigmur [ss собака ss точка ss] | [2006-05-24 20:08:56] |
|
| А разве это имеет значение? В честь таверны назовите. По-моему "Глубокая Гавань"... а может я ошибаюсь... |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru] | [2006-05-24 20:46:54] |
|
| Кей Овальд, скажи это янки, которые название Москвы так исковеркали. ;) |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| DarkwateR [farhad точка zagidoullin собака gmail точка com] | [2006-05-24 20:50:12] |
|
| Народ, только без оскорбления других наций, вдруг к нам чисто случайно забредет кто-нибудь из американских геймеров, который понимает по русски. Можно сказать одним посетителем станет меньше. |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru] | [2006-05-24 21:21:35] |
|
Образование - это проблема америкосов. Давайте не будетм брать пример с них хоть в этом. 
Хм... Не думаю, что нужно акцентрироваться на городах Феэруна. Скорее охватить этот мир побольше.
Хранилище Знаний Огма? |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru] | [2006-05-24 23:15:16] |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Архив |
|
Показать\скрыть весьМарт 2024:  | Февраль 2024: | Январь 2024: | Декабрь 2023: | Ноябрь 2023: | Август 2023: | Июль 2023: | Май 2023: | Апрель 2023: | Февраль 2023: | Январь 2023: | Декабрь 2022: | Ноябрь 2022: | Октябрь 2022: | Сентябрь 2022: | Август 2022: | Июль 2022: | Июнь 2022: | Февраль 2022: | Январь 2022: | Декабрь 2021: | Ноябрь 2021: | Октябрь 2021: | Сентябрь 2021: | Август 2021: | Июль 2021: | Май 2021: | Март 2021: | Январь 2021: | Ноябрь 2020: | Октябрь 2020: | Сентябрь 2020: | Август 2020: | Июль 2020: | Июнь 2020: | Май 2020: | Апрель 2020: | Октябрь 2019: | Сентябрь 2019: | Август 2019: | Июль 2019: | Июнь 2019: | Май 2019: | Апрель 2019: | Март 2019: | Февраль 2019: | Январь 2019: | Декабрь 2018: | Ноябрь 2018: | Октябрь 2018: | Сентябрь 2018: | Август 2018: | Июль 2018: | Июнь 2018: | Май 2018: | Апрель 2018: | Март 2018: | Февраль 2018: | Январь 2018: | Декабрь 2017: | Ноябрь 2017: | Октябрь 2017: | Сентябрь 2017: | Август 2017: | Июль 2017: | Июнь 2017: | Май 2017: | Апрель 2017: | Март 2017: | Февраль 2017: | Январь 2017: | Декабрь 2016: | Октябрь 2016: | Сентябрь 2016: | Август 2016: | Апрель 2016: | Январь 2016: | Ноябрь 2015: | Май 2015: | Апрель 2014: | Сентябрь 2013: | Август 2013: | Июнь 2013: | Октябрь 2012: | Сентябрь 2012: | Август 2012: | Октябрь 2011: | Июнь 2011: | Март 2011: | Февраль 2011: | Январь 2011: | Август 2010: | Март 2010: | Октябрь 2009: | Сентябрь 2009: | Июль 2009: | Июнь 2009: | Май 2009: | Апрель 2009: | Март 2009: | Февраль 2009: | Январь 2009: | Ноябрь 2008: | Октябрь 2008: | Сентябрь 2008: | Август 2008: | Июль 2008: | Июнь 2008: | Март 2008: | Февраль 2008: | Декабрь 2007: | Ноябрь 2007: | Октябрь 2007: | Сентябрь 2007: | Август 2007: | Июль 2007: | Июнь 2007: | Май 2007: | Апрель 2007: | Март 2007: | Февраль 2007: | Январь 2007: | Декабрь 2006: | Ноябрь 2006: | Октябрь 2006: | Сентябрь 2006: | Август 2006: | Июль 2006: | Июнь 2006: | Май 2006: | |
|
|
|
