		Меню
	· Главная · Архив новостей · Архив статей · Галерея · Игры и автоматы · Популярное · Магазин игр · Форум · Рассылка · Наши проекты · Обратная связь · Карта сайта (xml) · Реклама на сайте · Ссылки

		Реклама

		По игре
	Neverwinter Nights 2 · Кратко об игре · Подробности · Прохождение · Все статьи · Коды · Превью · Интервью · Навыки · FAQ/ЧаВо · Файлы Neverwinter Nights · Кратко об игре · Обзор · Дополнения · Прохождения · Секреты · Коды · Библиотека · FAQ/ЧаВо · Файлы

		Уголок фана
	· Эд Гринвуд-отец Forgotten Realms · Вселенная FR · Книги · Система D&D · Творчество фанов

		Статистика

		Наши проекты
	Показать\скрыть весь RPGArea.ru AllSacred.ru KaerMorhen.ru DiabloArea.net RisenGame.ru AllDisciples.ru DragonAge-area AllDishonored.ru APB: RUloaded ACR-Game Watch Dogs Arcania-game.ru Fable.net.ru Batman-Game HellGate.net.ru Home Front Titan-Quest.net.ru BloodMagic.net.ru АМДМ.org.ru Darkmessiah.org.ru Crytek-Games Xenus.net.ru Sapkowski.su

Перевод от SerGEAnt

Новость написал Ksandr Warfire 2006-12-16 01:01:54

Всем сторонникам фразы 'Акелла маздай' (и не только им) предлагается скачать перевод за авторством небезывестного SerGEAnt'a и Ко.

Версия 1.06 от 27.11.06

• Все шрифты заменены на вариант от Mensab

Версия 1.05 от 17.11.06

• Перевод заменен на более качественную версию (разбор ресурсов - cd_o)

Версия 1.01 от 13.11.06

• Все шрифты заменены на идентичные оригинальным (Aleksrus)
• Текст конвертирован в соответствии с новыми шрифтами (Aleksrus)

Версия 1.0 от 10.11.06

• Первая версия (разбор ресурсов - gloom)

PS (Добавлено - А.С.): Если честно, перевод не является верхом совершенства. 2 класса с названием 'Колдун'! 'Сэкономленная' игра... В общем, перевод ещё дорабатывать и дорабатывать.

Abigor [abigorr собака mail точка ru]

[2006-12-16 17:18:57]

Ощущение, что админ был в беспробудной спячке последний месяц. =) Безобразный промтовский перевод там лежит примерно столько, хотя классы и первые несколько предложений переведены сносно. Вроде до 1го апреля ещё долго. =)

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru]

[2006-12-16 17:22:06]

Обсуждение действий представителей администрации? =)

Abigor [abigorr собака mail точка ru]

[2006-12-16 18:55:21]

Не обсуждение, а констатация фактов. =)

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru]

[2006-12-16 18:59:30]

Заметь, честное предупреждение от меня имеется)

Abigor [abigorr собака mail точка ru]

[2006-12-18 16:24:02]

Нет, просто удивительно, что он появился на сайте только сейчас. Кстати, сайт очень добротный. Наряду с сайтом о Сакреде, является лучшим во всей коалиции.

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru]

[2006-12-18 16:46:13]

Так его же вроде бы обновляют =). Перевод, в смысле.

Abigor [abigorr собака mail точка ru]

[2006-12-18 20:11:59]

Ну они, как правило, каждое обновление пишут в чэйнджлоге перевода, а там уже давно ничего нового не появлялось. Да и всякий "энтузазизм" у переводчиков похоже пропал...

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru]

[2006-12-18 20:16:13]

Конечно - такую гору текта переводить =).

Abigor [abigorr собака mail точка ru]

[2006-12-19 02:49:22]

Кстати, какой-то безумный народный умелец заявлял на форумах плэйграунда, что взялся за фанатский перевод, за "правильный" фанатский перевод, вернее, на основе акелловского. Он же говорил, что из-под его пера вышел подобный перевод для первой части игры... Авось что и выйдет.

Лесьяр [pavelalex собака inbox точка ru]

[2006-12-22 09:30:59]

А нельзя ли Акеловский перевод выложить?

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru]

[2006-12-22 15:23:34]

Смотрим здесь:
http://www.neverwinter.net.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=168

Наверх


	Запомнить

		Блиц-обзор
	· Жанр: RPG · Разработчик: Obsidian Entertainment · Издатель: Atari · Локализатор: Акелла · Дата выхода: 31 октября 2006 г. · Локализация: 25 ноября 2006 г. · Оф. сайт: Nwn2 · Сист. требования

Опрос

		Интересное
	Как ИИ помогает поднять шансы в игровых автоматах: простой взгляд без лишней маг

		Поиск
	- Минимум 3 символа

		Рекомендуем
	Dragon Age: Inquisition Предзаказ одной из лучших игр года открыт! Заказать: Заказать (1499р.) Deluxe (1799р.) Другие новинки

		Галерея
	Загрузить свой рисунок

		Архив
	Показать\скрыть весь Ноябрь 2025: \| Март 2025: \| Февраль 2025: \| Декабрь 2024: \| Ноябрь 2024: \| Октябрь 2024: \| Сентябрь 2024: \| Август 2024: \| Июль 2024: \| Июнь 2024: \| Май 2024: \| Апрель 2024: \| Март 2024: \| Февраль 2024: \| Январь 2024: \| Декабрь 2023: \| Ноябрь 2023: \| Август 2023: \| Июль 2023: \| Май 2023: \| Апрель 2023: \| Февраль 2023: \| Январь 2023: \| Декабрь 2022: \| Ноябрь 2022: \| Октябрь 2022: \| Сентябрь 2022: \| Август 2022: \| Июль 2022: \| Июнь 2022: \| Февраль 2022: \| Январь 2022: \| Декабрь 2021: \| Ноябрь 2021: \| Октябрь 2021: \| Сентябрь 2021: \| Август 2021: \| Июль 2021: \| Май 2021: \| Март 2021: \| Январь 2021: \| Ноябрь 2020: \| Октябрь 2020: \| Сентябрь 2020: \| Август 2020: \| Июль 2020: \| Июнь 2020: \| Май 2020: \| Апрель 2020: \| Октябрь 2019: \| Сентябрь 2019: \| Август 2019: \| Июль 2019: \| Июнь 2019: \| Май 2019: \| Апрель 2019: \| Март 2019: \| Февраль 2019: \| Январь 2019: \| Декабрь 2018: \| Ноябрь 2018: \| Октябрь 2018: \| Сентябрь 2018: \| Август 2018: \| Июль 2018: \| Июнь 2018: \| Май 2018: \| Апрель 2018: \| Март 2018: \| Февраль 2018: \| Январь 2018: \| Декабрь 2017: \| Ноябрь 2017: \| Октябрь 2017: \| Сентябрь 2017: \| Август 2017: \| Июль 2017: \| Июнь 2017: \| Май 2017: \| Апрель 2017: \| Март 2017: \| Февраль 2017: \| Январь 2017: \| Декабрь 2016: \| Октябрь 2016: \| Сентябрь 2016: \| Август 2016: \| Апрель 2016: \| Январь 2016: \| Ноябрь 2015: \| Май 2015: \| Апрель 2014: \| Сентябрь 2013: \| Август 2013: \| Июнь 2013: \| Октябрь 2012: \| Сентябрь 2012: \| Август 2012: \| Октябрь 2011: \| Июнь 2011: \| Март 2011: \| Февраль 2011: \| Январь 2011: \| Август 2010: \| Март 2010: \| Октябрь 2009: \| Сентябрь 2009: \| Июль 2009: \| Июнь 2009: \| Май 2009: \| Апрель 2009: \| Март 2009: \| Февраль 2009: \| Январь 2009: \| Ноябрь 2008: \| Октябрь 2008: \| Сентябрь 2008: \| Август 2008: \| Июль 2008: \| Июнь 2008: \| Март 2008: \| Февраль 2008: \| Декабрь 2007: \| Ноябрь 2007: \| Октябрь 2007: \| Сентябрь 2007: \| Август 2007: \| Июль 2007: \| Июнь 2007: \| Май 2007: \| Апрель 2007: \| Март 2007: \| Февраль 2007: \| Январь 2007: \| Декабрь 2006: \| Ноябрь 2006: \| Октябрь 2006: \| Сентябрь 2006: \| Август 2006: \| Июль 2006: \| Июнь 2006: \| Май 2006: \|

Все права защищены, www.neverwinter.net.ru 2006- ©
Сайт разработан дизайн-студией FaDaR ©
Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения администрации. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением Федерального закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.