		Меню
	· Главная · Архив новостей · Архив статей · Галерея · Игры и автоматы · Популярное · Магазин игр · Форум · Рассылка · Наши проекты · Обратная связь · Карта сайта (xml) · Реклама на сайте · Ссылки

		Реклама

		По игре
	Neverwinter Nights 2 · Кратко об игре · Подробности · Прохождение · Все статьи · Коды · Превью · Интервью · Навыки · FAQ/ЧаВо · Файлы Neverwinter Nights · Кратко об игре · Обзор · Дополнения · Прохождения · Секреты · Коды · Библиотека · FAQ/ЧаВо · Файлы

		Уголок фана
	· Эд Гринвуд-отец Forgotten Realms · Вселенная FR · Книги · Система D&D · Творчество фанов

		Статистика

		Наши проекты
	Показать\скрыть весь RPGArea.ru AllSacred.ru KaerMorhen.ru DiabloArea.net RisenGame.ru AllDisciples.ru DragonAge-area AllDishonored.ru APB: RUloaded ACR-Game Watch Dogs Arcania-game.ru Fable.net.ru Batman-Game HellGate.net.ru Home Front Titan-Quest.net.ru BloodMagic.net.ru АМДМ.org.ru Darkmessiah.org.ru Crytek-Games Xenus.net.ru Sapkowski.su

Акелла локализует NWN2, дубль 2

Новость написал DarkwateR 2006-09-26 15:38:27

Тот факт, что Акелла будет локализовать и издавать Neverwinter Nights 2 подтвердился окончательно. Вчера был опубликован пресс-релиз, в котором говорится о подписании договора между Акеллой и Atari. И если верить информации на странице NWN 2 на сайте Акеллы, то выход локализации намечен на 28 ноября 2006 года.

Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru]

[2006-09-26 15:41:24]

Не-е-е-е-е-ет!!!!!!!!!!!
И даже не потому, что игру будем долго ждать, а потому, что локилизация будет дерьмовой! Как в Сакред Андерворлд.

Abigor [abigorr собака mail точка ru]

[2006-09-27 15:25:52]

А я думаю, что Акелла несомненно понимает всю тяжесть взваленной на себя ответственности и какой-либо халатности в переводе не должна допустить. Интересно, а озвучка переведённых диалогов тоже входит в планы Акеллы?

vlados [vlad_moose собака mail точка ru]

[2006-09-28 11:11:39]

По идее должны и диалоги перевести, даже взять пример с Сакедом, там переведено все и не плохо, плохо только то, что игра баговая получилась

Надеюсь НеверВинтер так не пострадает от локализации

Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru]

[2006-09-30 12:20:00]

Полюбому перевод будет мерзкий... Да и выглядеть сама коробка будет ужасно, акелловцы любят понапихать своей рекламы на всю обложку, так что там даже для названия места мало останеться.

Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru]

[2006-10-01 09:54:14]

Акелла в Сакре пересобачила все названия не так как они на самом деле ( и как их прочитает любой школьник), а так как им захотелось. Это глупо. А в Невере много специфических названий и имён. Так что ничего путного у них не выйдет.

Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru]

[2006-10-01 11:53:33]

Мне вообще кажеться, что Акелловцы будут переводить игру руководствуясь переводами книг по Forgotten Realms от издательства Максима.

ChanelGirl [sladenkay16 собака rambler точка ru]

[2006-10-13 23:04:53]

Если бы.... будут они читать "какие-то тама" книги, дабы все норм перевести....им быстрее и дешевле на скорую руку пополам со авто-переводчиком....

Наверх


	Запомнить

		Блиц-обзор
	· Жанр: RPG · Разработчик: Obsidian Entertainment · Издатель: Atari · Локализатор: Акелла · Дата выхода: 31 октября 2006 г. · Локализация: 25 ноября 2006 г. · Оф. сайт: Nwn2 · Сист. требования

Опрос

		Интересное
	Нет данных для этого блока.

		Поиск
	- Минимум 3 символа

		Рекомендуем
	Lords Of The Fallen Новая эпическая RPG от поляков! Заказать: Limited Edition (699р.) Другие новинки

		Галерея
	Загрузить свой рисунок

		Архив
	Показать\скрыть весь Февраль 2026: \| Январь 2026: \| Декабрь 2025: \| Ноябрь 2025: \| Март 2025: \| Февраль 2025: \| Декабрь 2024: \| Ноябрь 2024: \| Октябрь 2024: \| Сентябрь 2024: \| Август 2024: \| Июль 2024: \| Июнь 2024: \| Май 2024: \| Апрель 2024: \| Март 2024: \| Февраль 2024: \| Январь 2024: \| Декабрь 2023: \| Ноябрь 2023: \| Август 2023: \| Июль 2023: \| Май 2023: \| Апрель 2023: \| Февраль 2023: \| Январь 2023: \| Декабрь 2022: \| Ноябрь 2022: \| Октябрь 2022: \| Сентябрь 2022: \| Август 2022: \| Июль 2022: \| Июнь 2022: \| Февраль 2022: \| Январь 2022: \| Декабрь 2021: \| Ноябрь 2021: \| Октябрь 2021: \| Сентябрь 2021: \| Август 2021: \| Июль 2021: \| Май 2021: \| Март 2021: \| Январь 2021: \| Ноябрь 2020: \| Октябрь 2020: \| Сентябрь 2020: \| Август 2020: \| Июль 2020: \| Июнь 2020: \| Май 2020: \| Апрель 2020: \| Октябрь 2019: \| Сентябрь 2019: \| Август 2019: \| Июль 2019: \| Июнь 2019: \| Май 2019: \| Апрель 2019: \| Март 2019: \| Февраль 2019: \| Январь 2019: \| Декабрь 2018: \| Ноябрь 2018: \| Октябрь 2018: \| Сентябрь 2018: \| Август 2018: \| Июль 2018: \| Июнь 2018: \| Май 2018: \| Апрель 2018: \| Март 2018: \| Февраль 2018: \| Январь 2018: \| Декабрь 2017: \| Ноябрь 2017: \| Октябрь 2017: \| Сентябрь 2017: \| Август 2017: \| Июль 2017: \| Июнь 2017: \| Май 2017: \| Апрель 2017: \| Март 2017: \| Февраль 2017: \| Январь 2017: \| Декабрь 2016: \| Октябрь 2016: \| Сентябрь 2016: \| Август 2016: \| Апрель 2016: \| Январь 2016: \| Ноябрь 2015: \| Май 2015: \| Апрель 2014: \| Сентябрь 2013: \| Август 2013: \| Июнь 2013: \| Октябрь 2012: \| Сентябрь 2012: \| Август 2012: \| Октябрь 2011: \| Июнь 2011: \| Март 2011: \| Февраль 2011: \| Январь 2011: \| Август 2010: \| Март 2010: \| Октябрь 2009: \| Сентябрь 2009: \| Июль 2009: \| Июнь 2009: \| Май 2009: \| Апрель 2009: \| Март 2009: \| Февраль 2009: \| Январь 2009: \| Ноябрь 2008: \| Октябрь 2008: \| Сентябрь 2008: \| Август 2008: \| Июль 2008: \| Июнь 2008: \| Март 2008: \| Февраль 2008: \| Декабрь 2007: \| Ноябрь 2007: \| Октябрь 2007: \| Сентябрь 2007: \| Август 2007: \| Июль 2007: \| Июнь 2007: \| Май 2007: \| Апрель 2007: \| Март 2007: \| Февраль 2007: \| Январь 2007: \| Декабрь 2006: \| Ноябрь 2006: \| Октябрь 2006: \| Сентябрь 2006: \| Август 2006: \| Июль 2006: \| Июнь 2006: \| Май 2006: \|

Все права защищены, www.neverwinter.net.ru 2006- ©
Сайт разработан дизайн-студией FaDaR ©
Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения администрации. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением Федерального закона РФ "Об авторском праве и смежных правах" и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.