А вот и перевод (за моим авторством) окончательной версии описания Тайного Учёного. За наводку на спасибо Raptor'у.
Тайный Учёный Кэндлкипа (Arcane Scholar of Candlekeep)
Тайные учёные изучают магию как академическую дисциплину. Их интересуют не новые заклинания или новые их примененя, а понимание основных процессов магии и того, как работает Поток (Weave), составляющий все заклинания.
Первые тайные учёные появидись в пыльных библиотеках Кэндлкипа, где они изучали рукописи тысяч давно умерших магов, пытаясь унифицировать принципы, поддерживающие всю магию. Но даже архивы Кэндлкипа не бесконечны, и не все маги желали поделиться своим опытом в Искусстве с потомками. Так тайные учёные рассеялись по миру, наблюдая и записывая все проявления магии, которые они могли найти. Их традиции претерпели определённые изменения, и некоторые маги, никогда не посещавшие Кэндлкип, учились у них систематическому и научному подходу к магии.
Лучше понимая магию и её основополагающие принципы, тайные учёные стали специалистами в метамагии. их заклинания более мощны, длятся дольше и могут быть произнесены быстрее, чем их обычные аналоги. Тайные учёные также стали специалистами в объяснении магии другим людям. Те, кто путешествует с тайным учёным, получают часть от его значительных знаний и способность лучше избегать враждебной магии.
Тайные учёные не ограничивают себя в изучении различных типов тайной магии. Для истинного понимания Искусства, как они верят, нужно постичь все его проявления. Поэтому все тайные заклинатели имеют равные шансы попасть в их ряды. Конечно, интуиция колдунов и бардов очень ценится тайными учёными, так как такие заклинатели редко имеют терпение для обсуждения глубинных процессов магии.
Требования
Навыки: Заклинания 8.
Умения: Усиленное заклинание, Фокусировка на навыке (Концентрация) и Фокусировка на навыке (Заклинания).
Заклинания: Возможность произносить тайные заклинания 3-го уровня.
Особенности класса:
Бросок хитов: d4. Базовый бонус атаки: низкий.
Высокий спасбросок: по воле. Владение оружием: тайные учёные не получают навыков обращения с оружием. Владение доспехами: тайные учёные не получают навыков обращения с доспехами. Очки навыков: 2 + модификатор интеллекта. Классовые навыки: Оценка, Концентрация, Алхимия, Дипломатия, Знания, Поиск и Заклинания.
Заклинания: При получении уровня в классе Тайного Учёного, персонаж увеличивает количество прменений заклинаний в день (и, если возможно, новые известные), как если бы он получил уровень в том классе, который открыл ему доступ к заклинаниям тайной магии 3-го уровня. Если персонаж имеет полее одного такого класса, то он должен выбрать один из них.
Бонусное метамагическое умение: На первом уровне тайный учёные получает умение 'Максимизированное заклинание'. На пятом уровне - 'Ускоренное заклинание'.
Знание заклинаний: На втором уровне тайный учёный и его сопартийцы получают бонус +1 к спасброскам от магии. Этот бонус увеличивается до +2 на восьмом уровне.
Улучшенное усиленное заклинание: На третьем уровне тайный учёный становится специалистом в произнесении усиленных заклинаний. Усиленные заклинания теперь находятся лишь одним уровнем выше оригинала.
Улучшенное максимизированное заклинание: На седьмом уровне тайный учёный становится специалистом в произнесении максимизированных заклинаний. Максимизированные заклинания теперь находятся лишь двумя уровнями выше оригинала.
Улучшенное ускоренное заклинание: на десятом уровне тайный учёный становится специалистом в произнесении ускоренных заклинаний. Ускоренные заклинания теперь находятся лишь тремя уровнями выше оригинала.
Liko [Liko92 собака mail точка ru]
[2007-09-11 20:55:13]
Очень хорошо, информативно и перевод хороший. Спасибо.
Defrekijloyr [4545 собака 777slots-online точка com]
