Рекомендуем

Меню
· Главная
· Архив новостей
· Архив статей
· Галерея
· Игры и автоматы
· Популярное
· Магазин игр
· Форум
· Рассылка
· Наши проекты
· Обратная связь
· Карта сайта (xml)
· Реклама на сайте
· Ссылки

RSS-News

По игре
Neverwinter
Nights 2
· Кратко об игре
· Подробности
· Прохождение
· Все статьи
· Коды
· Превью
· Интервью
· Навыки
· FAQ/ЧаВо
· Файлы
Neverwinter
Nights
· Кратко об игре
· Обзор
· Дополнения
· Прохождения
· Секреты
· Коды
· Библиотека
· FAQ/ЧаВо
· Файлы

Реклама

Уголок фана
· Эд Гринвуд-отец   Forgotten Realms
· Вселенная FR
· Книги
· Система D&D
· Творчество фанов

Статистика


Yandex.ru

Наши проекты
Показать\скрыть весь





Перевод от SerGEAnt

Новость написал Ksandr Warfire 2006-12-16 01:01:54
Всем сторонникам фразы 'Акелла маздай' (и не только им) предлагается скачать перевод за авторством небезывестного SerGEAnt'a и Ко.

Версия 1.06 от 27.11.06

• Все шрифты заменены на вариант от Mensab

Версия 1.05 от 17.11.06

• Перевод заменен на более качественную версию (разбор ресурсов - cd_o)

Версия 1.01 от 13.11.06

• Все шрифты заменены на идентичные оригинальным (Aleksrus)
• Текст конвертирован в соответствии с новыми шрифтами (Aleksrus)

Версия 1.0 от 10.11.06

• Первая версия (разбор ресурсов - gloom)

PS (Добавлено - А.С.): Если честно, перевод не является верхом совершенства. 2 класса с названием 'Колдун'! 'Сэкономленная' игра... В общем, перевод ещё дорабатывать и дорабатывать.




Abigor [abigorr собака mail точка ru][2006-12-16 17:18:57]

Ощущение, что админ был в беспробудной спячке последний месяц. =) Безобразный промтовский перевод там лежит примерно столько, хотя классы и первые несколько предложений переведены сносно. Вроде до 1го апреля ещё долго. =)

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru][2006-12-16 17:22:06]

Обсуждение действий представителей администрации? =)

Abigor [abigorr собака mail точка ru][2006-12-16 18:55:21]

Не обсуждение, а констатация фактов. =)

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru][2006-12-16 18:59:30]

Заметь, честное предупреждение от меня имеется)

Abigor [abigorr собака mail точка ru][2006-12-18 16:24:02]

Нет, просто удивительно, что он появился на сайте только сейчас. Кстати, сайт очень добротный. Наряду с сайтом о Сакреде, является лучшим во всей коалиции.

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru][2006-12-18 16:46:13]

Так его же вроде бы обновляют =). Перевод, в смысле.

Abigor [abigorr собака mail точка ru][2006-12-18 20:11:59]

Ну они, как правило, каждое обновление пишут в чэйнджлоге перевода, а там уже давно ничего нового не появлялось. Да и всякий "энтузазизм" у переводчиков похоже пропал...

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru][2006-12-18 20:16:13]

Конечно - такую гору текта переводить =).

Abigor [abigorr собака mail точка ru][2006-12-19 02:49:22]

Кстати, какой-то безумный народный умелец заявлял на форумах плэйграунда, что взялся за фанатский перевод, за "правильный" фанатский перевод, вернее, на основе акелловского. Он же говорил, что из-под его пера вышел подобный перевод для первой части игры... Авось что и выйдет.

Лесьяр [pavelalex собака inbox точка ru][2006-12-22 09:30:59]

А нельзя ли Акеловский перевод выложить?

Алексей Серый [deadman1989 собака mail точка ru][2006-12-22 15:23:34]

Смотрим здесь:
http://www.neverwinter.net.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=168
Наверх


Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz
Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить


Блиц-обзор
· Жанр:
  RPG
· Разработчик:
  Obsidian   Entertainment
· Издатель:
  Atari
· Локализатор:
  Акелла
· Дата выхода:
  31 октября 2006 г.
· Локализация:
  25 ноября 2006 г.
· Оф. сайт:
   Nwn2
· Сист. требования

Neverwinter Nights 2: Mysteries of Westgate
Neverwinter Nights 2: Mysteries of Westgate

- Купить (329р.) -
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir

- Купить (349р.) -

Опрос
Neverwinter - MMORPG

Давно мечтал(а) об этом! Превосходно!
Нормально. Главное, что бы сделано было интересно!
Не совсем то, чего ожидал(а)... И все же попробую.
Не думаю что из этого получится что-то достойное.
Зачем? Бессмысленно - играть не буду.
Отвратительно! Упадок серии!
Свой вариант



Результаты
Другие опросы

Голосов: 3257

Интересное
Нет данных для этого блока.

Поиск

- Минимум 3 символа

Рекомендуем
Lords Of The Fallen
Lords Of The Fallen

Новая эпическая RPG от поляков!
Заказать:
Limited Edition (699р.)

Другие новинки

Галерея
monsters001
Загрузить свой рисунок

Архив
Показать\скрыть весь

Июнь 2018: Новости|Статьи
Май 2018: Новости|Статьи
Апрель 2018: Новости|Статьи
Март 2018: Новости|Статьи
Февраль 2018: Новости|Статьи
Январь 2018: Новости|Статьи