Рекомендуем

Меню
· Главная
· Архив новостей
· Архив статей
· Галерея
· Игры и автоматы
· Популярное
· Магазин игр
· Форум
· Рассылка
· Наши проекты
· Обратная связь
· Карта сайта (xml)
· Реклама на сайте
· Ссылки

RSS-News

По игре
Neverwinter
Nights 2
· Кратко об игре
· Подробности
· Прохождение
· Все статьи
· Коды
· Превью
· Интервью
· Навыки
· FAQ/ЧаВо
· Файлы
Neverwinter
Nights
· Кратко об игре
· Обзор
· Дополнения
· Прохождения
· Секреты
· Коды
· Библиотека
· FAQ/ЧаВо
· Файлы

Реклама

Уголок фана
· Эд Гринвуд-отец   Forgotten Realms
· Вселенная FR
· Книги
· Система D&D
· Творчество фанов

Статистика


Yandex.ru

Наши проекты
Показать\скрыть весь





Акелла локализует NWN2, дубль 2

Новость написал DarkwateR 2006-09-26 15:38:27
Тот факт, что Акелла будет локализовать и издавать Neverwinter Nights 2 подтвердился окончательно. Вчера был опубликован пресс-релиз, в котором говорится о подписании договора между Акеллой и Atari. И если верить информации на странице NWN 2 на сайте Акеллы, то выход локализации намечен на 28 ноября 2006 года.




Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru][2006-09-26 15:41:24]

Не-е-е-е-е-ет!!!!!!!!!!!
И даже не потому, что игру будем долго ждать, а потому, что локилизация будет дерьмовой! Как в Сакред Андерворлд.

Abigor [abigorr собака mail точка ru][2006-09-27 15:25:52]

А я думаю, что Акелла несомненно понимает всю тяжесть взваленной на себя ответственности и какой-либо халатности в переводе не должна допустить. Интересно, а озвучка переведённых диалогов тоже входит в планы Акеллы?

vlados [vlad_moose собака mail точка ru][2006-09-28 11:11:39]

По идее должны и диалоги перевести, даже взять пример с Сакедом, там переведено все и не плохо, плохо только то, что игра баговая получилась
Надеюсь НеверВинтер так не пострадает от локализации

Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru][2006-09-30 12:20:00]

Полюбому перевод будет мерзкий... Да и выглядеть сама коробка будет ужасно, акелловцы любят понапихать своей рекламы на всю обложку, так что там даже для названия места мало останеться.

Кей Овальд [keyovald собака yandex точка ru][2006-10-01 09:54:14]

Акелла в Сакре пересобачила все названия не так как они на самом деле ( и как их прочитает любой школьник), а так как им захотелось. Это глупо. А в Невере много специфических названий и имён. Так что ничего путного у них не выйдет.

Del-Vey [Del-Vey собака mail точка ru][2006-10-01 11:53:33]

Мне вообще кажеться, что Акелловцы будут переводить игру руководствуясь переводами книг по Forgotten Realms от издательства Максима.

ChanelGirl [sladenkay16 собака rambler точка ru][2006-10-13 23:04:53]

Если бы.... будут они читать "какие-то тама" книги, дабы все норм перевести....им быстрее и дешевле на скорую руку пополам со авто-переводчиком....
Наверх


Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz
Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить


Блиц-обзор
· Жанр:
  RPG
· Разработчик:
  Obsidian   Entertainment
· Издатель:
  Atari
· Локализатор:
  Акелла
· Дата выхода:
  31 октября 2006 г.
· Локализация:
  25 ноября 2006 г.
· Оф. сайт:
   Nwn2
· Сист. требования

Neverwinter Nights 2: Mysteries of Westgate
Neverwinter Nights 2: Mysteries of Westgate

- Купить (329р.) -
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir
Neverwinter Nights 2: Storm of Zehir

- Купить (349р.) -

Опрос
Neverwinter - MMORPG

Давно мечтал(а) об этом! Превосходно!
Нормально. Главное, что бы сделано было интересно!
Не совсем то, чего ожидал(а)... И все же попробую.
Не думаю что из этого получится что-то достойное.
Зачем? Бессмысленно - играть не буду.
Отвратительно! Упадок серии!
Свой вариант



Результаты
Другие опросы

Голосов: 3372

Интересное
Нет данных для этого блока.

Поиск

- Минимум 3 символа

Рекомендуем
Wasteland 2
Wasteland 2

Продолжение восставшей из пепла серии!
Заказать:
Digital Deluxe (589р.)
DVD-BOX (699р.)


Другие новинки

Галерея
Jungle
Загрузить свой рисунок

Архив
Показать\скрыть весь

Сентябрь 2018: Новости|Статьи
Август 2018: Новости|Статьи
Июль 2018: Новости|Статьи
Июнь 2018: Новости|Статьи
Май 2018: Новости|Статьи
Апрель 2018: Новости|Статьи